Saying A-N-A or Anna at Check-In? The Right Way to Pronounce Ten Airline Names

Saying A N A or Anna at Check In The Right Way to Pronounce Ten Airline Names shutterstock 2835030029 | Saying A-N-A or Anna at Check-In? The Right Way to Pronounce Ten Airline Names

Pronouncing airline names can be complicated for a variety of reasons, and most of the confusion comes down to two questions: is an abbreviation read as a word or as a string of letters, and how should a name from another language sound in English? ANA is spelled out as A-N-A, JAL is said as one syllable, and Qatar Airways is “kah-tahr”, with no “kwah” at the start.

Below are ten carriers whose names regularly trip up passengers, how each is usually said in English and why. Several have more than one accepted version, and a name can sound different in the airline’s home language than in its English marketing, so treat these as a safe default for the check-in desk, the customer service line and the pub quiz.

Airline Name Pronunciation at a Glance

AirlineHow to say it in EnglishWhy
ANA (All Nippon Airways)A-N-AInitialism, read as letters
EVA AirE-V-A (official); “ee-vah” is commonInitialism, read as letters
ITA Airwaysee-tahAcronym, with Italian vowels
JAL (Japan Airlines)jahlAcronym, one syllable
LOT Polish AirlineslotA Polish word
TAP Air PortugaltapAcronym
SAS (Scandinavian Airlines)sassAcronym, as said in Northern Europe
Etihad Airwayse-ti-had; closer to Arabic: it-ti-haadArabic name
Qatar Airwayskah-tahrArabic place name
Lufthansaluft-hansaGerman name, no English “th”

Why Pronouncing Airline Names Can Be Complicated

The biggest source of confusion is the difference between acronyms and initialisms. An acronym is an abbreviation said as a word, as with JAL, ITA, SAS and TAP; LOT is simply a Polish word. An initialism is said as separate letters, as with ANA and EVA. Nothing in the letters tells you which rule a carrier follows, so the only reliable guide is how the airline says its own name.

The second source is language. Etihad and Qatar come from Arabic, and each has an anglicised version and one closer to the original. ITA follows Italian vowel sounds, and Lufthansa is German, which tempts English speakers into adding sounds the word does not have.

Said Letter by Letter: ANA and EVA Air

All Nippon Airways, the Japanese member of the Star Alliance airline network, shortens its name to ANA. In English that is sounded out as A-N-A, so “Anna” is out. Japanese speakers say it differently, but the letter-by-letter version is the one to use in English.

EVA Air is where official and everyday usage split. The Taiwanese airline’s name takes two letters from “Evergreen” and the first letter of “Airways”, and the carrier itself says E-V-A. Plenty of passengers say “ee-vah” anyway, and staff will know exactly which airline you mean. EVA was first planned as Evergreen Airways, a name dropped because it looked too much like Evergreen International, an unrelated cargo airline.

Said as a Word: JAL, ITA, LOT, TAP and SAS

Japan Airlines does the opposite of ANA. Its marketing treats JAL as a single syllable, “jahl”, and J-A-L is not the form it uses. In Japanese the abbreviation comes out closer to “ja-ru”.

ITA Airways is “ee-tah”. The letters stand for Italia Trasporto Aereo, and in Italian the I is a long “ee” and the A a short “ah”. Even seasoned flyers slip on this one: a check-in agent corrected a frequent flyer who had been saying I-T-A, and ITA staff consistently use “ee-tah”.

LOT Polish Airlines is simply “lot”. LOT translates as “flight” in Polish, and the full name is Polskie Linie Lotnicze LOT, so spelling out L-O-T makes little sense.

TAP Air Portugal is “tap”, as in the one on your kitchen sink. The letters come from the airline’s original Portuguese name, and the carrier is said as one word, with no T-A-P.

Scandinavian Airlines is “sass” in Northern Europe, particularly around its hubs. Outside the region, plenty of people spell out S-A-S. The airline named one of its Airbus A350s “Frederik Viking” after King Frederik X.

Etihad, Qatar and Lufthansa: Names From Other Languages

Etihad Airways is safest as “e-ti-had”, three syllables. Closer to the Arabic is “it-ti-haad”, because the opening sound is nearer an “i” and the “t” is a slightly different sound from the English one. The Abu Dhabi airline was established in July 2003 and named after the Arabic word for unity, a nod to the seven emirates that make up the country.

Qatar Airways is “kah-tahr”, two syllables, which is the official pronunciation. Small variations are fine; the versions to avoid start with “kwah” or “kyu”. Some British speakers say “cutter”, which is widely heard but is not the official form.

Lufthansa is said largely as written: “luft-hansa”. The usual mistakes are stretching the opening into a long “loo”, sliding an English “th” into the middle and ending the word on “stansa”.

Does It Matter If You Mispronounce an Airline Name?

Very little. The guidance above follows how each carrier markets itself in English, and there is often more than one acceptable way to say a name. If you still say “ee-vah” at the EVA desk, dinnae fash (don’t worry): nobody will put you on the wrong plane.

Frequent flyers do not all agree, either. Some argue Qatar sounds closer to “ghat-har” in Arabic. Others spell out ANA, EVA, JAL, SAS and ITA but always say LOT and TAP as words, and JAL may get spelled out partly because “jal” means water in Hindi.

Airline Name Pronunciation FAQ

What Is Japan Airlines Called in Japanese?

Japan Airlines is also known by its Japanese name, Nihon Kōkū. In everyday Japanese speech, the JAL abbreviation is said closer to “ja-ru”.

What Did TAP Air Portugal Originally Stand For?

TAP comes from Transportes Aéreos Portugueses, the name the airline was founded under in 1945. The carrier became TAP Air Portugal in 1979, and the initials are said as the single word “tap”.

How Do Pilots Say EVA Air on the Radio?

EVA Air’s radio callsign is said as the word “Eva”, even though the airline’s own name is pronounced letter by letter as E-V-A in its marketing.